Momoのカルフォルニア通信

[トラベル英会話3] 入国審査で役立つ英会話

[トラベル英会話3]  入国審査で役立つ英会話

目的地の空港に着いたら、まずは入国審査を受けなければなりません。
不法入国かどうかを調べるための審査です。スムーズに済ませるために、あらかじめ、パスポートと帰りの航空券を用意しておきましょう。
基本的に入国審査で拒否されることはないですが、過去にトラブルがあると入国できない場合があります。たとえば、オーバーステイをした経験があったり、犯罪歴があったり。
入国審査で拒否されてしまうと強制的に帰国させられますので、ご注意ください。
私の知人は、学生のころにアメリカ留学していたのですが、ビザのことが分からずにオーバーステイをしてしまい罰金を取られていました。そんなことがあったのを忘れて、ハネムーンでグアムに訪れたら、入国審査でひっかかってしまいました・・・・。
彼は、過去のオーバーステイの記録からアメリカにはビザがないと入れないことになっていたのです。しかし、本人は英語があまり話せなかった時にオーバーステイをしてしまっていたので、ビザが必要なことを理解していませんでした。
アメリカ全土に入国する際にはビザが必要となると、ハワイ・グアム・ロサンゼルス・ラスベガスなど人気の観光地に気軽に行くことが出来なくなるので大変です。ビザを取得しても必ず入国出来ることが保証されているわけではありませんので、毎回アメリカでの入国審査の時はドキドキです。
こういったことが起こらないように、みなさんもご注意ください。
Officer— 係員
Tourist — 観光客
Officer: Hello, may I see your passport?
     (こんにちは、パスポートを見せてください)
Tourist: Here it is.
    (どうぞ)
O: What is the purpose of your visit?
  (滞在する目的は何ですか)
T: I’m a tourist. I’ll stay here for sightseeing.
  (私は観光客です。観光のために滞在します)
O: How long will you stay?
  (どのくらい滞在しますか)
T: For 5 days.
  ( 五日間です)
O: Which hotel are you going to stay?
  (どちらのホテルに滞在しますか)
T: At Holiday Inn.
  (ホリディインです)
O: Do you have a return ticket?
  (帰りの航空券はありますか)
T: Yes. Here it is.
  (はい、こちらです)
O: OK. Enjoy your stay.
  (わかりました。楽しく過ごしてください)
以上のように、観光目的で短期の滞在ならば、パスポートにスタンプを押してもらって、すぐに終わります。
仕事が目的の場合は、ビザが必要になったりして、もう少し長くなるかもしれません。
Officer— 係員
Businessman — ビジネス客
Businessman: This is a business trip.
       I’m going to stay here to be at the meeting at one of our branch office.
       (出張旅行です。わが社の支社での会議に出席予定です)
Officer: And what is the name of your company?
     (では、御社の名前は何といいますか)
B: Hitachi.
 The headquarters is in Tokyo and the local branch is in the suburbs of Los Angeles.
(日立です。本社は東京に、ここの支社はロサンゼルス近郊にあります)
O: Do you have any idea how long you will be here?
 (どのくらい滞在するか分かりますか)
B: That depends on how our meeting will go.Maybe, one week or longer.
 (会議がどのようになるかで決まります。一週間、それ以上になるかもしれません)
O: OK. Your working visa is effective until May 31.
  Please keep that in mind and leave this country no later than that.
 (それでは、あなたの就労ビザは5月31日まで有効ですので、それを忘れないようにしてください
  。そして、それ以前に出国をお願いします)
[トラベル英会話4]  税関で役立つ英会話

予約無しでレッスンし放題のオンライン英会話

予約不要のオンライン英会話のネイティブキャンプ。
業界初!24時間365日いつでもどこでも英会話レッスンができる!
TOKYO MX 放送中 東京オーディション(仮)、ネット配信番組 小力の小部屋など様々なメディアで紹介されています。

RELATED POST